фридайвинг

Привет, подводные друзья!

И мы снова приглашаем вас в уже ставшее регулярным фридайв-сафари по национальному парку Комодо. Нас ждет большая оборудованная лодка с каютами и 3 дня приключений и исследований с целью увидеть лучшее из национального парка Комодо: комодских драконов, красивейший рассвет на острове Padar, ныряние с гигантскими мантами, наслаждение богатой подводной жизнью и красивыми пейзажи у островов Kanawa, Gili Lawa и Tata Makassar, ночи на корабле с видом в бесконечно звездное ночное небо и многое другое.

Даты ближайшего путешествия 10-14 октября.

Национальный парк Комодо находится в Индонезии недалеко от острова Флорес и славится своей уникальной подводной флорой и фауной, привлекающей дайверов со всего мира. В своей наземной части национальный парк больше всего известен комодскими драконами - самыми крупными ящерицами на планете, младшими братьями динозавров!

Ниже наш перевод статьи под названием "Are Old Farts Really Better at Freediving?", что дословно можно перевести как "Действительно ли старые пердуны успешнее во фридайвинге?". Название провокационное и не очень корректное, поэтому мы его немного перефразировали. Но суть вопроса раскрыта очень хорошо.

Мне часто говорят (должен признать, обычно тренера «определенного возраста»), что в отличие от, например, футбола, где любому профессионалу в возрасте старше 30 лет пора думать об отставке, фридайверы становятся лучше с возрастом.

Любому, кто знал покойную Наталью Молчанову, которая в возрасте 56 лет была по-настоящему непобедима, устанавливала мировые рекорды в каждой дисциплине, с этим было бы трудно не согласиться. С тех пор, как я услышал, что Паскаль Бергер из Швейцарии называет себя представителем «молодого поколения», меня заинтриговало, что именно значит «слишком стар для фридайвинга». Сам Паскаль в возрасте 42 лет установил швейцарский рекорд VWT погрузившись на 115 м. Это всего на 31 м меньше мирового рекорда 39-летнего Ставроса Кастринакиса. Британка Сара Кэмпбелл тоже в 39 лет погрузились на 104 м CWT. Так что здесь происходит? Где все молодые люди «в расцвете сил», устанавливающие новые рекорды?