фридайвинг

Ниже наш перевод статьи под названием "Are Old Farts Really Better at Freediving?", что дословно можно перевести как "Действительно ли старые пердуны успешнее во фридайвинге?". Название провокационное и не очень корректное, поэтому мы его немного перефразировали. Но суть вопроса раскрыта очень хорошо.

Мне часто говорят (должен признать, обычно тренера «определенного возраста»), что в отличие от, например, футбола, где любому профессионалу в возрасте старше 30 лет пора думать об отставке, фридайверы становятся лучше с возрастом.

Любому, кто знал покойную Наталью Молчанову, которая в возрасте 56 лет была по-настоящему непобедима, устанавливала мировые рекорды в каждой дисциплине, с этим было бы трудно не согласиться. С тех пор, как я услышал, что Паскаль Бергер из Швейцарии называет себя представителем «молодого поколения», меня заинтриговало, что именно значит «слишком стар для фридайвинга». Сам Паскаль в возрасте 42 лет установил швейцарский рекорд VWT погрузившись на 115 м. Это всего на 31 м меньше мирового рекорда 39-летнего Ставроса Кастринакиса. Британка Сара Кэмпбелл тоже в 39 лет погрузились на 104 м CWT. Так что здесь происходит? Где все молодые люди «в расцвете сил», устанавливающие новые рекорды?

Начиная с 2010 года, когда мы начали жить в Азии, я стал подводить итоги года. Раньше делал это в своем Живом Журнале, хотя последние пару лет его совсем забросил. Когда делал отчет в первый раз это казалось просто забавно - вспомнить свои путешествия за год. Но в последствии понял, что это не столько про путешествия, сколько просто возможность прокрутить в голове весь год, как пленку и вспомнить основные события года. Скажу больше, я регулярно перечитываю те свои отчеты, чтобы вспомнить в голове тот или иной год. Сейчас половина фотографий в этих отчетах умерло вместе с фотохостингом.

В прошлом году я впервые пропустил такой годовой отчет и до сих пор об этом немного сожалею, ибо уже возникла привычка иметь хронологию года и 2016-й из нее выпал;) Но тому были веские причины. В начале декабря мы переехали на Нуса Пениду и активно осваивали место: расчищали территорию, ремонтировали, красили и т.д. Еще не было нормального интернета. Поэтому оказалось не до отчетов.

Сейчас по прошествии года можно сказать, что стоит подводить не столько итоги года наши личные, сколько итоги года для школы Freedive Nusa, т.к. 90% времени в этом году я провел здесь на Нуса Пениде. Это был первый год, когда я не приехал на лето в Петербург.

Но обо всем по порядку.